Entretien et lecture : Le missionnaire

Auteur : Yin Baoguo — Écrivain, commentateur social et critique de renom originaire de Shanghai, auteur de nombreux recueils d'essais, d'entretiens et d'autres ouvrages, publiés en Chine et aux États-Unis.

(un)

De notre vivant, un nouvel été caniculaire s'annonce. Nombreux sont ceux qui ont peur de sortir et préfèrent rester chez eux, moi y compris !

Hier matin, alors que j'étais chez moi, j'ai fait une rencontre inattendue : une personne d'une fraîcheur et d'une gentillesse exceptionnelles. Il avait complètement oublié son âge et a bravé la chaleur étouffante pour venir me voir. Son cœur est d'une fraîcheur incomparable à celle du froid extérieur. Qu'en pensez-vous ?

Quand il est arrivé chez moi, j'ai été stupéfaite en le voyant. J'ai cru l'avoir confondu avec quelqu'un d'autre. Son visage et son apparence étaient presque la fusion de deux personnalités importantes : le dirigeant Meng à Shanghai et le fils aîné du dirigeant Jiang, également à Shanghai. Ils se ressemblent tellement !

Et ses cheveux… Je sais que beaucoup de gens aiment aujourd’hui se raser la tête ou laisser pousser leurs cheveux pour afficher leur style artistique, mais lui, il porte une perruque, ce qui est très bien, pour rester jeune éternellement.

Il est arrivé par l'intermédiaire d'un ami. C'est un musicien passionné, de renommée internationale, qui est récemment rentré chez lui pour rendre visite...

Bien sûr, à son arrivée, il se présenta : son nom de famille était Dong, son prénom Rong Can, et il était actuellement…

C'est ainsi que notre conversation a commencé.

Pendant notre conversation, il s'est même mis à fredonner une vieille chanson dans mon humble demeure, en tapant du pied en rythme, puis il m'a fait écouter une comédie musicale grandiose qu'il avait créée à l'étranger. Une personne comme lui m'a tout de suite séduit, et je peux dire qu'il est vraiment génial !

Il semblerait que je me sois fait un nouvel ami aujourd'hui ; je n'aurais jamais assez de gens comme ça.

S'il n'avait pas gardé ce calme imperturbable, alors, dans cette chaleur étouffante, notre rencontre aurait paru superflue, voire ennuyeuse.

Oui, d'après celui qui l'a présenté, c'est un musicien de renommée internationale. Autrement dit, il vient de l'étranger, mais la chaleur étouffante de sa ville natale ne le dérange pas ; il est venu ! Contre toute attente, il a emporté son âme avec lui.

Je me souviens que Cao Peng était déjà venu chez moi. C'était l'automne, et il faisait encore frais, donc notre conversation n'était pas très animée.

Ces derniers temps, je reste chez moi et je regarde un autre pianiste célèbre. Il garde son sang-froid même par cette chaleur étouffante. Eh oui ! Les temps changent, et il faut s'adapter. Que ce soit la chaleur ou l'élégance, qui l'emportera ?

La personne qui est venue chez moi aujourd'hui… si elle n'était pas venue, je n'aurais vraiment pas su qu'elle existait.

Voilà, je peux maintenant retracer son histoire, basée essentiellement sur ce qu'il m'a raconté. Je l'ai mémorisée puis écrite de mémoire. À vous de juger s'il me ressemble ou non, d'après ses dires. Jugeons-en par nous-mêmes.

Je tiens à préciser que je ne suis pas du tout impliquée dans le monde de la musique ; je n'y connais absolument rien. Je suis simplement une spectatrice. Mais je connais quelques personnes du milieu, comme Niu Niu Feng Ye du Shanghai Concert Hall. On se tient au courant de nos actualités respectives au quotidien.

En apparence, la présentation de M. Dong était très modeste, mais en réalité, il était incroyablement impressionnant. Les personnalités de l'industrie musicale qu'il a citées étaient toutes des grands noms, tant nationaux qu'internationaux. Ses propres œuvres, en particulier, m'ont donné des frissons, et c'est pourquoi je l'ai trouvé si génial. (À suivre)