Échanges culturels et artistiques - 2016
L'École des arts et des médias numériques a organisé une série d'activités d'échanges universitaires.
18/03/2016
Le 18 mars, des professeurs et des étudiants de l'École des arts et médias numériques ont organisé un échange universitaire avec l'Université de l'Utah dans l'amphithéâtre international du campus de Changqing de l'Université des arts et du design du Shandong. À cette occasion, ils ont présenté des conférences sur « L'art numérique et la communication culturelle » et « L'appréciation musicale dans les films d'animation ». Le professeur Raymond Temas-Jones, vice-président adjoint et doyen de la Faculté des arts de l'Université de l'Utah, le rédacteur en chef Yu Tianzhu, le Dr Dong Rongcan, le doyen Gu Qunye de l'École des arts et médias numériques, le vice-doyen Wu Xiangyang, ainsi qu'une centaine d'enseignants et d'étudiants des programmes d'art et d'animation numériques de l'École des arts et médias numériques ont participé à cet événement.
Le professeur Raymond a souligné que son voyage avait pour but de développer les échanges culturels et artistiques avec les professeurs et les étudiants de l'Université des arts et métiers du Shandong. Il a fait l'éloge des infrastructures pédagogiques et des collections muséales de cette université et a présenté le charme de la Faculté des beaux-arts de l'Université de l'Utah dans un court métrage.
La rédactrice en chef, Yu Tianzhu, communicatrice culturelle et artistique, a partagé son expérience et ses réflexions sur la diffusion de l'art et de la culture numériques. Elle est convaincue que les formes artistiques peuvent être numérisées et que l'art numérique possède une excellente communicabilité et une grande valeur médiatique, favorisant ainsi la collaboration entre différents domaines. Elle a également souligné que « la culture est l'âme de l'art ». Yu Tianzhu a abordé l'importance du soft power culturel, en s'appuyant sur son expérience d'utilisation des activités artistiques pour la diffusion culturelle, et a déploré que la majeure partie du patrimoine culturel traditionnel, pourtant si riche, ne soit pas diffusée à l'étranger.
Le Dr Dong Rongcan a comparé les bandes originales de films d'animation chinois, japonais et américains de la même période, présentant brièvement la terminologie musicale et suggérant une correspondance avec les concepts d'introduction, de développement, de transition et de tournant de la poésie classique chinoise. Il a illustré l'importance de la musique dans les films d'animation à travers l'exemple du compositeur japonais Joe Hisaishi. Le Dr Dong Rongcan a ensuite interprété des extraits représentatifs de bandes originales de films d'animation de différents pays et époques. Il a soutenu que la richesse de l'animation américaine et le professionnalisme de l'animation japonaise ont incité la production de musiques de films d'animation chinois à innover dans les thèmes abordés et les techniques d'orchestration, tout en préservant un lien fort avec le sujet et en soutenant l'identité nationale chinoise.
Texte intégral du site web de l'Université des arts et métiers du Shandong >>
Extrait du site officiel du Conservatoire de musique du Zhejiang : Le département de composition et de direction d’orchestre invite le professeur Raymond Temas Jones et M. Dong Rongcan à donner des conférences dans notre conservatoire.
16/03/2016
Heure de la conférence : 13h30, le 16 mars
Lieu de la conférence : Salle 103, Bâtiment des sciences humaines, Conservatoire de musique du Zhejiang
Organisateur : Département de composition et de direction d'orchestre
Présentation de l'orateur :
Le professeur Raymond Temas Jones est actuellement vice-chancelier adjoint et doyen de la Faculté des arts de l'Université de l'Utah, titulaire d'un doctorat. Il est également directeur général du Musée des beaux-arts de l'Utah, de la compagnie théâtrale Vanguard, de l'école de danse Tanner et de la salle de concert Kingsbury. Auparavant, il a été doyen de la Faculté des lettres et des arts de l'Université d'État de Buffalo (1990-1993), doyen de l'École de musique de l'Université de Cedar Falls (Iowa) (1993-1998) et doyen de la Faculté des arts de l'Université de l'Ohio (1998-2005).
Le professeur Raymond Temas Jones a reçu le prix d'excellence en enseignement et le prix du service distingué de l'Association des anciens élèves de l'Université de Buffalo. Soliste accompli, il a collaboré avec des orchestres prestigieux tels que l'Orchestre philharmonique de Buffalo, l'Orchestre symphonique de Saint-Louis, l'Orchestre symphonique des jeunes d'Allemagne, l'Orchestre de chambre de Pennsylvanie et l'Orchestre exécutif de Waterloo/Cedar. Il a également dirigé l'Orchestre philharmonique de Buffalo, le chœur lors de la cérémonie de clôture des Universiades d'été de 1993 et les Universiades elles-mêmes.
Dong Rongcan est diplômé des départements de piano et de composition du Conservatoire de musique de Shanghai (1974-1981), où il a étudié auprès des compositeurs Chen Gang et du professeur Deng Erjing. Il est ensuite choisi comme compositeur pour l'Orchestre symphonique de Shanghai. De 1981 à 1985, il compose plus de 200 pièces vocales et instrumentales, largement diffusées et récompensées par de nombreux prix en Chine. En 1985, il part étudier à l'étranger auprès de David Del Tredici, figure majeure de l'école néoclassique américaine, et obtient une maîtrise en composition et un doctorat en éducation musicale de l'Université de la Ville de New York. Il remporte le premier prix du Concours de composition Mark Brunswick à New York en 1989 et 1990. Il est le deuxième compositeur chinois à donner un récital au Carnegie Hall de New York, après Tan Dun au Lincoln Center en 1991. En 1992, le consul général de Chine à New York le qualifie de « compositeur chinois important ». En 2000, il donna un concert de piano romantique. Il composa par la suite plus de 100 œuvres vocales et l'oratorio « J'aime la Chine ». Le 10 mars 2014, l'Université de Californie interpréta son œuvre symphonique chorale de grande envergure « Di Zi Gui ».
Il a consacré 22 ans de sa vie aux échanges culturels et éducatifs sino-américains aux États-Unis, déployant de nombreuses initiatives couronnées de succès pour promouvoir la compréhension et la reconnaissance de la culture chinoise au sein de la société américaine. Les médias chinois l'ont salué comme un « ambassadeur amical des échanges culturels sino-américains ».
Parmi ses œuvres majeures figurent « Thème et variations », « Ouverture : L'histoire du passé, Riverside », « Scherzo », « Terre jaune », « Orchestre et soprano (conte musical) : Le Prince heureux », « Symphonie : Ange », « Piano et basse : Amarrage nocturne au pont d'érable », « Album de chansons solo » (volumes 1 à 6), l'album d'œuvres composées pour le tremblement de terre de Wenchuan « Se tenir la main, marcher ensemble sous le vent et la pluie », l'oratorio « J'aime la Chine » et le chœur symphonique « Normes pour être un bon élève et un bon enfant ».
Prix reçus :
En 1983, « Le Parti, mon cher Parti » a été présélectionné pour le concours national de nouvelles chansons publié par le « Wenhui Daily » de Shanghai ;
En 1983, la chanson « Gesang Flower » a remporté la première place dans la division de Shanghai du concours national de chansons « Unité nationale » ;
En 1984, il a composé la suite vocale et orchestrale « Looking Afar » pour l'émission du Festival du Printemps de la Radio Populaire de Shanghai diffusée à Taïwan.
En 1984, il a composé la musique du drame télévisé du gala du festival du printemps de Shanghai "Le printemps est beau" ;
En 1985, il a créé le conte musical « Le Prince heureux » pour le studio de doublage de films de Shanghai, qui a été sélectionné comme matériel pédagogique par l'UNESCO.
En 1989, sa symphonie de chambre « Ballade » a remporté le premier prix du concours de composition Mark Brunswick à New York ;
En 1990, la pièce de musique de chambre « Rhapsody » a remporté le premier prix du concours de composition Mark Brunswick à New York ;
La pièce de musique de chambre « Premières impressions de printemps » a également reçu une mention honorable.
Profil de l'Université de l'Utah :
L'Université de l'Utah, située à Salt Lake City, a été fondée en 1850. Université de recherche de premier plan aux États-Unis, elle offre un enseignement pluridisciplinaire axé sur la recherche. Ses programmes en médecine, pharmacie, chimie, physique nucléaire, informatique, sciences de la Terre, architecture et arts figurent parmi les meilleurs du pays. En 2012, l'université comptait environ 30 000 étudiants et plus de 4 000 enseignants et membres du personnel. Elle comprend 11 départements et propose des programmes de grande renommée en commerce, communication, arts, informatique, ingénierie, mines, sciences de la Terre et chimie. L'Université de l'Utah est membre de la Pacific-12 Conference, un consortium de douze universités prestigieuses de l'ouest des États-Unis, dont l'Université de Californie à Berkeley (UCB), l'Université de Californie du Sud (USC), l'Université de Californie à Los Angeles (UCLA), l'Université Stanford, l'Université d'Arizona (UA), l'Université du Colorado, l'Université de Washington (UW-Seattle) et l'Université de l'Oregon (OU).
L'Université de l'Utah compte 33 000 étudiants et 17 facultés. La Faculté des Arts regroupe six départements : Beaux-Arts, Ballet, Cinéma et Médias, Musique, Danse contemporaine et Art dramatique. Son département de Ballet est classé 22e au niveau national, son département de Musique 60e et la Faculté des Arts dans son ensemble 112e. L'Université de l'Utah se classe 140e au niveau mondial, proche de l'Université Jiao Tong de Shanghai. Elle occupe la 115e place parmi toutes les universités des États-Unis.
Caractéristiques particulières dans le domaine des arts :
L'Université de l'Utah est surtout réputée pour ses programmes de ballet, de chant, d'opéra et de musique symphonique. Son département de ballet a été le premier du genre aux États-Unis. L'université possède cinq grands bâtiments modernes dédiés aux représentations de ballet, de musique symphonique et d'opéra. Chaque année en septembre, le Pioneer Theatre de l'Université de l'Utah accueille l'une des plus importantes saisons d'opéra du pays. Le programme de production cinématographique et télévisuelle de l'établissement est également très réputé.