Diálogo con "La Tierra"

Organizador: Centro Cultural "La Franja y la Ruta" de la Universidad de Jiangsu

Persona a cargo: Danny Dong

I. Antecedentes y propósito del proyecto

Pearl S. Buck, premio Nobel de Literatura, retrató con profunda sensibilidad la dura vida de los campesinos chinos a principios del siglo XX en su obra maestra, *La buena tierra*. Hoy, tras el logro de una sociedad relativamente próspera en todos los aspectos, la vida rural ha experimentado enormes transformaciones. Este proyecto busca invitar a estudiantes universitarios estadounidenses apasionados por la cultura china a realizar 30 días de trabajo de campo, documentación e interacción cultural en diversas zonas rurales de China, fomentando un diálogo intertemporal con *La buena tierra* desde la perspectiva de la juventud extranjera. Esta iniciativa no solo responde al llamado estratégico nacional de "contar bien la historia de China", sino que también se convierte en una parte importante del Programa de Intercambio Juvenil Sino-Estadounidense de la Universidad de Jiangsu, con una duración de 5 años y una participación de 50 000 personas.

II. Objetivos del proyecto

1. Construir un puente para el diálogo cultural entre jóvenes chinos y estadounidenses y explorar la realidad contemporánea de la sociedad rural en China;

2. Cultivar el talento para la comunicación intercultural con una perspectiva internacional;

3. Producir resultados de investigación de alta calidad y proporcionar estudios de caso desde la base para estrategias culturales nacionales y políticas de revitalización rural;

4. Incrementar la visibilidad internacional de la China rural mediante conferencias de arte y la difusión a través de nuevos medios de comunicación.

III. Formato y contenido del proyecto

1. Tres estudiantes universitarios estadounidenses fueron enviados a unirse al personal chino para formar un "Grupo de Observación de la Cultura Juvenil".

2. Visite zonas rurales de Jiangsu, Anhui, Sichuan, Guizhou y Yunnan que sean representativas de las culturas locales;

3. En cada lugar:

o Estudiantes extranjeros realizan entrevistas y fotografías en inglés (temas: vida, educación, relaciones intergeneracionales, patrimonio cultural, etc.).

o Publicada 1 entrada en un diario de investigación en inglés (traducida al chino).

o Graba un vídeo de 1 a 2 minutos y súbelo a las redes sociales (Douyin, Bilibili, Instagram, etc.).

o El profesor Danny impartirá una clase de arte (tema: Literatura, música e identidad cultural).

IV. Resultados esperados

1. Producción de vídeo: entre 10 y 15 episodios de vídeos cortos titulados "Jóvenes chinos y estadounidenses ven la China rural".

2. Resultado textual: Una colección de diarios de entrevistas en inglés publicados (bilingües en chino e inglés).

3. Logros académicos: El informe de investigación fue presentado a la Universidad de Jiangsu y remitido a ministerios nacionales, departamentos de publicidad locales, federaciones de chinos en el extranjero y otras instituciones.

4. Impacto público: Informe del evento de la conferencia de arte Materiales para la difusión en los medios

V. Plan de Implementación (Borrador)

· Periodo de preparación del proyecto: abril-junio de 2025 (selección de estudiantes, formación para entrevistas, confirmación de la ruta).

· Periodo de implementación in situ: julio-agosto de 2025 (30 días)

· Periodo de producción: septiembre-diciembre de 2025 (redacción de informes, planificación de publicaciones, resumen de ponencias)

VI. Explicación de la financiación (Financiado con fondos para investigación)

· El coste del billete de avión de ida y vuelta y los gastos de manutención para estudiantes extranjeros es de aproximadamente 20.000 RMB por persona.

· Equipo de filmación, transporte, alojamiento y asistencia de traducción: aproximadamente 50.000 RMB.

· Gastos de edición y publicación de los resultados de la investigación y de conferencias sobre arte: aproximadamente 30.000 RMB.

· Gasto total estimado: aproximadamente 120.000 RMB (podría haber financiación adicional disponible si se amplía la escala del proyecto).

VII. Notas adicionales

1. Este proyecto tendrá prioridad para su registro en el Centro Cultural "De la Franja y la Ruta" de la Universidad de Jiangsu, como componente importante de la creación de plataformas a nivel provincial y ministerial.

2. Los resultados del proyecto están destinados a ser presentados para solicitudes posteriores, incluyendo el Fondo Nacional de Ciencias Sociales para las Artes y el Fondo Especial para la Comunicación Internacional del Ministerio de Cultura y Turismo.

3. Este proyecto es un proyecto piloto del "Programa Internacional de Cocreación Cultural Juvenil" de la Universidad de Jiangsu.