Caridad
La cultura del bienestar público se preocupa por los grupos del SIDA
El musical "Amor y Vida" llegará al campus universitario
Texto: Ai Qun
El 1 de diciembre de 2015 fue el 28º Día Mundial del SIDA. En el escenario del Teatro Daning de Shanghai, el músico chino-estadounidense Dong Rongcan, con su corazón chino y gran amor por la nación china, dirigió a casi 200 trabajadores musicales de Shanghai y coros infantiles para interpretar su conmovedor, conmovedor, amoroso y positivo musical benéfico original "Amor y vida" con el tema de "Cuidado de grupos vulnerables con SIDA". Este es el primer musical en la historia del arte chino con el tema de "Cuidando el SIDA". La música hermosa y suave, la trama conmovedora, los conflictos dramáticos y las excelentes actuaciones en la obra hicieron que los ancianos, los de mediana edad, los jóvenes y los jóvenes de la audiencia lloraran al mismo tiempo. Incluso los músicos de la orquesta tenían lágrimas en los ojos. Los aplausos continuaron y los corazones de la gente se conmovieron suavemente por el amor sincero que emanaba de la música. Todos quedaron conmovidos por el canto y los verdaderos sentimientos de los personajes de la obra, y en la emoción estallaron con pasión por cuidar el mundo.
Inspirado por las actividades benéficas de la Sra. Peng Liyuan, Embajadora Mundial de la Lucha contra el SIDA, durante su visita a Estados Unidos el pasado septiembre y en la Asamblea General de las Naciones Unidas para atender a los grupos vulnerables afectados por el SIDA, Dong Rongcan aprovechó su perspicacia artística y su sentido de la responsabilidad para hacer realidad el "Sueño Chino". Trabajó día y noche para crear la conmovedora historia y el guion del musical "Amor y Vida", escribió las canciones y la música de toda la obra y dedicó 16 horas diarias a su escritorio para completar la ardua tarea de componer el acompañamiento instrumental para la orquesta sinfónica. Llegó a Shanghai el 11 de noviembre, formó un equipo de actuación, completó el montaje y el ensayo de toda la obra y presentó un homenaje al "Día Mundial del SIDA" el 1 de diciembre.
Se trata de una actuación benéfica y las entradas no se venden al público. Dong Rongcan se enfrentó a la difícil situación de tener que poner en escena un musical original sin financiación alguna. Sin embargo, Dong Rongcan tomó una decisión que era incomprensible para la gente común. Además de estar dispuesto a dedicar su enorme energía creativa al guión, la composición y la orquestación, también asumió todos los gastos necesarios para producir el musical, y cubrió todos los gastos como lugar, iluminación, sonido y escenografía.
Lo que le conmovió fue que su acto de amor no fue solitario ni desamparado. Tal como escribió en el guión: "¡El mundo se mueve! ¡China se mueve!" Personalidades de la cultura y estudiantes de todo el mundo se reunieron en este escenario del amor. Los padres de los alumnos de primaria y secundaria participantes dijeron en el grupo de WeChat que esta actuación fue una profunda educación de vida para los 70 niños en el escenario y un recuerdo inolvidable para toda su vida.
La trama describe a una pareja que falleció uno tras otro debido a la infección del SIDA. La pareja dejó atrás a un niño que se contagió de SIDA cuando era un bebé. Un par de voluntarios, el señor y la señora Noreen, prometieron a la mujer moribunda que criarían al niño. Sin embargo, el señor y la señora Noreen fueron objeto de miradas desconcertantes, presiones, discriminación contra los enfermos de SIDA y miedo por parte de la gente que les rodeaba, lo que provocó la separación de la familia del matrimonio, la huida de sus hijos del hogar y la presión de su suegra. Sin embargo, cumpliendo su promesa y conservando su amor, Noreen insistió en asumir la responsabilidad de vivir sola con el niño. Esta madre y su hijo afrontan el futuro con valentía, con sueños y esperanzas.
El mundo está tomando medidas, China está tomando medidas, la sociedad está extendiendo sus manos solidarias a las personas con SIDA y la Madre Peng está enviando cálidos saludos a los huérfanos del SIDA. La condición del niño fue mejorando y Norin se unió al equipo de voluntarios que cuidaban a personas con SIDA, se despidió de todos y los condujo a un lugar distante.
Cuando se cantó la canción principal "Gracias", la película de servicio público del Embajador Peng Liyuan "Estamos juntos" apareció en la gran pantalla LED, como si el Embajador Peng estuviera entre nosotros, y el público estalló en cálidos aplausos. La trama es tortuosa y emocionante. También promueve la concienciación sobre la prevención del SIDA y rompe el concepto erróneo del miedo.
La escena más conmovedora se produjo al final de la obra: cuando el equipo de voluntarios que luchaba contra el SIDA estaba a punto de despedirse y partir hacia otros lugares para continuar su viaje de amor, el presentador que interpretó a "Voluntario", el actor de cine hongkonés Liu Xin, dijo con cariño: "Queridos amigos, adiós, hoy nos vamos por amor, como si hubiéramos venido por amor ayer: hace 20 días, un compositor llegó a Shanghái desde Estados Unidos y dedicó todo el escenario esta noche con su amor. Dedicó 18 días de arduo trabajo a producir este musical "Amor y Vida". Es el artista popular Dong Rongcan, quien es productor, productor, director principal, director artístico, guionista, compositor, orquestador y director de banda". En ese momento el público estalló en un prolongado aplauso. Con una emoción inmensa en el corazón, Dong Rongcan caminó hacia el escenario y dijo con voz sentimental: "Hace 20 días, llegué con amor, y en unos días, me iré con añoranza. Agradezco profundamente a los 200 actores y músicos de la banda que están en el escenario esta noche, y agradezco a todo el público. Es su amor lo que completa mi "viaje a China". Con ustedes, hay amor, con amor, hay sueños, y con sueños, ¡está el futuro de China!" Tan pronto como cayeron las apasionadas palabras, la atmósfera en la audiencia alcanzó un clímax cuando hizo una profunda reverencia a todos los actores para expresar su gratitud.
Luego, Dong Rongcan cerró el telón del musical "Amor y Vida" con estas palabras: "Amigos, ¡nos vemos en la próxima parada del amor!" En ese momento el público se puso de pie para mostrar su respeto.
El musical ha terminado, dejando a la gente con un sentimiento de conmoción y reflexión. ¿Qué clase de poder podría permitir que un musical de tan gran escala y sin ningún apoyo financiero se completara en 18 días? Es decir, "¡El amor puede cambiarlo todo!"
Dong Rongcan se graduó en el Conservatorio de Música de Shanghai en 1981 y posteriormente trabajó como compositor para la Orquesta de Shanghai. En 1985 viajó a Estados Unidos para cursar estudios universitarios. Ha realizado conciertos en solitario en el Carnegie Hall de Nueva York dos veces, en 1992 y 2000. Cuando ocurrió el terremoto de Wenchuan en 2008, entró en la zona del desastre y creó el álbum musical "Join Hands, Walk Through Wind and Rain" para las víctimas. El 12 de mayo de 2009, regresaron a la zona del desastre y organizaron con éxito el gran evento de canto y baile "Unir las manos, caminar juntos a través del viento y la lluvia" para expresar sus condolencias a las víctimas y a los oficiales de policía y soldados armados. Por esta razón, la edición extranjera del Diario del Pueblo publicó el 12 de junio un artículo titulado "Dong Rongcan: El corazón chino de un chino-estadounidense", informando sobre su apego de 365 días a la zona del desastre.
Unos días después del musical, Dong Rongcan regresó a Salt Lake City, Utah, donde vive. El alcalde del condado de Salt Lake, Byrne McAteer, escribió una carta de agradecimiento a todas las unidades participantes en Shanghái, diciendo: «Cuidar de las personas con SIDA es un tema común entre nuestros dos pueblos. Gracias por su excelente actuación benéfica en el musical a gran escala «Amor y Vida»; gracias por su cariño y apoyo al compositor Dong Rongcan de Salt Lake City, EE. UU. Con sus acciones, han fortalecido la amistad entre ambos países y ciudades. Unámonos para llevar el amor al escenario mundial».
Recientemente, Dong Rongcan comenzó la segunda ronda de su musical "Amor y vida". Como la incidencia del SIDA en los colegios y universidades chinas ha aumentado en los últimos años, se propuso adaptar el guión, tratando de reflejar la vida en el campus universitario y restablecer valores éticos y morales correctos entre los estudiantes universitarios. Planea lanzar una gira de prevención y control del SIDA en universidades de todo el país a partir del otoño de 2016. Para animar a más personas a participar en esta actividad benéfica, planea movilizar a grupos artísticos universitarios o grupos de arte social para que participen en la actuación, a fin de crear una tendencia de cuidado y prevención del SIDA.
(encima)
Entregando esperanza con amor
Dong Rongcan: un chino-estadounidense con corazón chino
-- Fuente: Edición Extranjera del Diario del Pueblo, 2 de junio de 2009, 10:25
En este momento, yo, un viajero en el extranjero, estoy a punto de terminar mi año de amor. Llegué solo a Sichuan, y en unos días regresaré solo a Estados Unidos, de vuelta a los días en que extraño mi tierra natal... Te he estado buscando todo este año, y hoy por fin te encontré. Derretiré este anhelo en mi sangre. De ahora en adelante, mi vida ya no será solitaria, ¡porque siempre estarás conmigo en mi corazón! Ahora, ¿puedo bajar y estrecharles la mano a todos?
En el escenario, el Sr. Dong Rongcan, un chino-estadounidense del otro lado del océano y ex alumno del Conservatorio de Música de Shanghai, tenía lágrimas en los ojos mientras hablaba. “Sí, sí…” Debajo del escenario, miles de personas respondieron al mismo tiempo. El sonido que se hizo fue como el llamado del río Sichuan, resonando en las montañas y valles durante mucho tiempo... ¡Este fue el llamado del afecto familiar, esta fue la fusión de la sangre, esta fue una escena conmovedora que tuvo lugar en el patio de recreo de la Escuela Primaria Central Tongji en Pengzhou, Sichuan, en la tarde del 12 de mayo! Más tarde, Dong Rongcan se enteró de que ésta era la escuela que el Primer Ministro de la República había visitado el año pasado y había escrito la palabra "amor".
Trescientos sesenta y cinco días de recuerdo
El 12 de mayo del año pasado, un gran terremoto ocurrió en Wenchuan, Sichuan, ¡conmocionando al mundo! Cuando el chino-estadounidense Dong Rongcan se apresuró a regresar a su país natal después de escuchar la noticia, fue un día de luto nacional. El trágico sonido del silbato y la escena del silencio y el dolor de toda la nación le dejaron una profunda impresión. Como músico, su instinto de conciencia lo impulsó a correr al área del desastre, donde sintió las dolorosas luchas de sus sufrientes compatriotas y el gran amor de la gente de todo el país y del mundo. El sentido de misión del músico le hizo escribir canciones desgarradoras con lágrimas en las noches de insomnio y en cada momento decisivo.
Se ha dedicado a la industria de la música durante 35 años. Es un doctor en música que ha viajado entre los círculos culturales de China y Estados Unidos. Ha realizado dos veces conciertos de sus obras personales y recitales románticos de piano en la sala de arte más alta del mundo, el Carnegie Hall de Nueva York. Nunca había llorado en muchas situaciones, pero esta vez en el estudio de grabación, derramó lágrimas más de una vez. De esta manera nació un álbum musical creado y financiado por él, “Join Hands, Walk Through Wind and Rain”.
El álbum condensa todo el proceso del terremoto. Contiene 16 canciones, entre ellas "Niños, aferraos a la mano de vuestra madre" y "Paisaje primaveral en la zona de desastre", que cubren cuatro aspectos importantes: salvar a las víctimas, sobrevivir a la muerte, reconstruir hogares y los lazos de sangre entre los chinos en todo el mundo.
El álbum es como un concierto de "ayuda en caso de desastre, reconstrucción y gratitud", con las líneas emotivas de los actores: ¡decenas de millones de edificios se derrumbaron, pero miles de millones de corazones permanecieron en pie! Ella declaró al mundo: "¡La nación china es una Gran Muralla inquebrantable!" ¡Sublimó las emociones de la audiencia paso a paso y las llevó al clímax! Lo que es particularmente emocionante es la canción principal del álbum: "Unámonos de las manos y caminemos juntos a través del viento y la lluvia", que expresa que la nación se ha vuelto más determinada y más fuerte después de experimentar el desastre. Con el apoyo de la sucursal de Utah de la Asociación China de Ciencia y Tecnología en los Estados Unidos, el concierto de lanzamiento del álbum se celebró con éxito en los Estados Unidos el 9 de julio del año pasado.
La destrucción de una ciudad, el sufrimiento de una nación, la muerte de 80.000 personas... 365 días son demasiado cortos para los familiares en la zona del desastre, tan cortos que no tienen tiempo de enjugar las lágrimas; 365 días son demasiado largos para un vagabundo extranjero como Dong Rongcan, que está al otro lado del océano y anhela regresar a la zona del desastre. Él estaba ansioso. Quería saber si los familiares que sobrevivieron al desastre tenían un hogar cálido este año. ¿Se están sanando esos corazones que una vez fueron rotos?
En febrero de este año, se le ocurrió una nueva idea: en el primer aniversario del terremoto, iría a las ciudades y condados más afectados para realizar una serie de conciertos de canciones y bailes para lamentar el dolor del pasado, dejar que el ayer pase y que el mañana continúe.
1 y 15.000 personas interactúan
¿Es posible programar conciertos de canto y baile en este día tan especial del “5.12”? El señor Dong tenía dudas. Con el fuerte apoyo de la "Red Internacional de Atención de Jiaosheng", ha coordinado, planificado y organizado muchos aspectos como la financiación, el equipamiento, la comida y el alojamiento para el equipo de actuación, y el contacto con el personal de actuación en Sichuan. En tiempos difíciles, el Conservatorio de Música de Shanghai, el Conservatorio de Música de Sichuan y el Instituto de Arte de Mianyang asumieron decididamente la responsabilidad de albergar y organizar el concierto, de modo que se pudiera determinar la hora y el lugar de la actuación en Sichuan. Dong Rongcan dijo que vale la pena mencionar particularmente que: Wang Longxing, el líder principal de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Shanghai, aprobó especialmente a Xu Xiaoxuan, el cantante original del álbum "Join Hands, Walk Through Wind and Rain" y un cantante militar que acababa de ser desmovilizado de la unidad, para ir al área del desastre para participar en la actuación benéfica; y la "Orquesta Fénix" de Beijing, que había participado en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Beijing, también voló para interpretar el tambor de agua "El ascenso de la vida", que dio inicio al concierto de canto y baile.
El 7 de mayo, Dong Rongcan ensayó con éxito el informe antes de ingresar a Sichuan en el Conservatorio de Música de Shanghai para despertar el amor de la gente de la metrópolis; El 8 de mayo, Dong Rongcan dirigió al grupo a la zona del desastre; El 9 de mayo, acompañado por los líderes del Conservatorio de Música de Sichuan, la Escuela de Arte Mianyang y con la ayuda de la Escuela Primaria Anchang, Dong Rongcan y el elenco y el equipo visitaron la antigua ciudad del condado de Beichuan; El 10 de mayo por la tarde se celebró, según lo previsto, el primer acto benéfico en Sichuan. Más de 100 miembros del elenco y del equipo, incluidos el grupo de baile, el coro y el grupo de acompañamiento del Departamento de Música del Conservatorio de Música de Sichuan, la Facultad de Arte de Mianyang y equipos de voluntarios de Beijing y Shanghai, llevaron con éxito "Join Hands, Walk Through Wind and Rain" al escenario del "Mianzhou Grand Theater" en Mianyang. El canto conmovedor, eufemístico, afectuoso e inspirador de Xu Xiaoxuan conmovió los corazones de innumerables víctimas. A continuación, un poema para piano "El llamado de la vida" - Un paseo por Jiuzhaigou, interpretado por el propio Sr. Dong Rongcan, con las tres notas "5, 1, 2" como melodía principal, también conmovió al público. El 11 de mayo, la segunda actuación benéfica de Dong Rongcan y su grupo en la escuela primaria Anchang de Beichuan atrajo a más de 5.000 maestros, estudiantes, padres y público para participar. Durante la actuación, Dong Rongcan guió al público para cantar "La sangre puede crear milagros" de forma interactiva. Con la música de fondo y las imágenes, el público parecía haber vuelto al día anterior. Mucha gente se conmovió y derramó lágrimas...
Justo cuando el "Viaje del Amor" llegaba a su fin y cientos de artistas y miembros del equipo se marchaban, Dong Rongcan recibió una llamada de un voluntario invitándolo a actuar en un espectáculo benéfico en la Escuela Primaria de la Ciudad de Tongji en Pengzhou. Sólo quedan 12 personas. ¿Qué debemos hacer? Dong Rongcan decidió inmediatamente: "Las 12 personas tienen que irse". Cuando el equipo de actuación llegó a Pengzhou después de muchos giros y vueltas el día 12, ya eran las 2:30 de la tarde y miles de personas estaban esperando en silencio en el pequeño patio de juegos de la ciudad de Tongji. Al ver esta escena, Dong Rongcan y el equipo de actuación quedaron profundamente conmovidos. A pesar del cansancio y el hambre, el acto benéfico comenzó a las 15.15 horas. El grupo artístico local de la zona del desastre también participó con mucho gusto en la representación interactiva. Una hora y 45 minutos después, cuando el concierto estaba a punto de terminar, el director de la escuela se acercó a Dong Rongcan y le dijo: "Mira, miles de tus familiares todavía se resisten a irse. ¿Qué debemos hacer?". Así apareció la escena del comienzo de este artículo.
"Donde el amor cae, renace del fuego." El viaje amoroso de Dong Rongcan comenzó en Utah, EE. UU., pasó por Salt Lake City, Nueva York, Shanghai, Mianyang, Anxian, Beichuan y aterrizó en Tongji, Pengzhou, China. Fueron al menos 15.000 las personas que participaron y vivieron este concierto. Cabe decir que con la distribución gratuita de decenas de miles de CD en el área del desastre, esta transmisión aún continúa con el paso del tiempo y la propagación mutua entre las personas... (Chen Jin, Hu Ruijuan, Liu Liying)
Nuestros proyectos benéficos
Residencia de ancianos Xiuying de la nueva zona de Shanghai Pudong
Dirección: No. 30, Carril 380, Dezhou Road, Nueva Área de Pudong, Shanghái
Teléfono: 021-58453914
Se fundó el Shanghai Xiuying Nursing Home: ¿Quién dice que un poco de hierba puede recompensar la bondad de los padres? En 2005, por amor a su madre y por su preocupación por los ancianos, el presidente de la asociación, Dong Rongcan, donó un millón de yuanes en nombre de su madre, Zhao Xiuying, y fundó el "Hogar de ancianos Shanghai Xiuying" en la Nueva Área de Pudong (No. 30, Carril 380, Dezhou Road, Pudong, Shanghai) sin pedir nada a cambio. Los principales medios de comunicación, como Xinmin Evening News, dieron amplios informes de seguimiento sobre este espíritu patriótico.
