Bienestar público y caridad
Bienestar público y atención cultural para personas que viven con VIH/SIDA
El musical “Amor y Vida” se presentará en los campus universitarios.
Texto de: Ai Qun
El 1 de diciembre de 2015 se celebró el 28.º Día Mundial del SIDA. En el escenario del Teatro Daning de Shanghái, el músico chino-estadounidense Dong Rongcan, con su corazón chino y su profundo amor por la nación china, dirigió a casi 200 músicos y miembros del coro infantil de Shanghái en una presentación del conmovedor, conmovedor y conmovedor musical benéfico original, "Amor y Vida", cuyo tema era "Cuidar a los grupos vulnerables de personas que viven con VIH/SIDA". Este fue el primer musical en la historia del arte chino centrado en el cuidado de las personas que viven con VIH/SIDA. La hermosa y melodiosa música, la conmovedora trama, los dramáticos conflictos y las excelentes actuaciones conmovieron hasta las lágrimas al público de todas las edades. Incluso los miembros de la orquesta tenían lágrimas en los ojos. Los aplausos resonaron durante toda la función; el sincero amor que emanaba de la música conmovió profundamente al público. Conmovidos por las canciones y las genuinas emociones de los personajes, se sintieron inspirados a expresar su propia pasión por la compasión humana.
Inspirado por la labor caritativa de Peng Liyuan, Embajadora Mundial de Buena Voluntad contra el SIDA, durante su visita a Estados Unidos el pasado septiembre y en la Asamblea General de las Naciones Unidas para mostrar su preocupación por los grupos vulnerables que viven con el VIH/SIDA, Dong Rongcan, con su perspicacia artística y sentido de responsabilidad para hacer realidad el "Sueño Chino", trabajó incansablemente día y noche para crear la conmovedora historia y el guion del musical "Amor y Vida", componiendo todas las canciones y la música de toda la producción. También dedicó 16 horas diarias a la ardua tarea de escribir los arreglos orquestales. El 11 de noviembre, llegó a Shanghái para reunir al equipo de interpretación y completar el montaje y los ensayos de toda la producción, preparándose para presentarla como obsequio con motivo del "Día Mundial del SIDA", el 1 de diciembre.
Esta es una función benéfica y las entradas no se venden al público. Dong Rongcan se enfrentó a la difícil situación de no tener fondos para llevar un musical original a escena. Sin embargo, tomó una decisión que la mayoría de la gente no comprendería: además de dedicar toda su energía creativa al guion, la composición y la orquestación, también asumió todos los costos necesarios para producir el musical, incluyendo el espacio, la iluminación, el sonido, la escenografía y todos los demás gastos.
Lo que lo conmovió fue que su acto caritativo no fue solitario ni desamparado. Tal como escribió en el guion: "¡El mundo se mueve! ¡China se mueve!", figuras culturales y estudiantes de todo el mundo se reunieron en este escenario de amor. Los padres de los estudiantes de primaria y secundaria participantes expresaron en grupos de WeChat que esta actuación fue una profunda lección de vida para los 70 niños en el escenario, un recuerdo inolvidable.
La historia retrata a una pareja que falleció tras contraer el VIH. Dejaron atrás a un niño que se infectó con el VIH en su infancia. Una pareja voluntaria, Norlin y su esposo, prometieron criar al niño para la madre con una enfermedad terminal. Sin embargo, los Norlin se enfrentaron a la incomprensión, la presión, la discriminación y el miedo de su entorno, lo que los llevó a la separación, a la huida del niño y a la presión de la suegra. A pesar de esto, Norlin se mantuvo firme en su promesa e inquebrantable en su amor, asumiendo con determinación la responsabilidad de criar al niño en solitario. Esta madre y su hijo, llenos de sueños y esperanza, afrontaron el futuro con valentía.
El mundo está actuando, China también. La sociedad ha brindado apoyo a las personas con VIH/SIDA, y la tía Peng envió un cálido saludo a los huérfanos con VIH/SIDA. El estado del niño está mejorando, y Norlin se ha unido a un equipo de voluntarios que cuida a personas con VIH/SIDA. Se despide de todos y los guía en un viaje a un lugar lejano.
Mientras sonaba la canción principal "Thank You", el anuncio de servicio público del embajador Peng Liyuan, "We Are Together", apareció en la pantalla LED, dando la impresión de que el embajador Peng estaba entre nosotros, y todo el público estalló en aplausos entusiastas. La trama, compleja y cautivadora, también promovió la concienciación sobre la prevención del VIH/SIDA y disipó ideas erróneas.
La escena más conmovedora se produjo al final de la obra: cuando el equipo de voluntarios que atendía a pacientes con SIDA estaba a punto de partir para continuar su viaje de amor a otros lugares, Liu Xin, la presentadora que interpretó a la "voluntaria", una actriz de cine de Hong Kong, dijo con emoción: "Queridos amigos, adiós. Hoy nos vamos por amor, igual que vinimos por amor ayer: hace 20 días, un compositor llegó a Shanghái desde Estados Unidos y dedicó su amor a todo el escenario de esta noche. Con 18 días de arduo trabajo, produjo este musical, 'Amor y Vida'. Es el Artista del Pueblo Dong Rongcan, quien se desempeñó como productor, director, director artístico, guionista, compositor, arreglista y director de orquesta". En ese momento, todo el público estalló en un prolongado aplauso. Lleno de emoción, Dong Rongcan se dirigió al frente del escenario y dijo con voz sincera: «Hace veinte días, llegué con amor; en unos días, me iré con anhelo. Agradezco profundamente a los 200 actores y músicos en el escenario esta noche, y también a todo el público. Es su amor lo que ha hecho de mi «Viaje a China» un éxito. Con ustedes, hay amor; con amor, hay sueños; con sueños, ¡hay un futuro para China!». Al pronunciar sus apasionadas palabras y hacer una profunda reverencia a todos los actores para expresar su gratitud, el ambiente llegó a su clímax.
Entonces, Dong Rongcan usó estas palabras para cerrar el telón del musical "Amor y Vida": "¡Amigos, nos reencontramos en la próxima parada del amor!". En ese momento, todo el público se puso de pie en señal de respeto.
El musical ha terminado, dejando a la gente con una sensación de emoción y reflexión. ¿Qué poder permitió que un musical de tal magnitud, producido sin ningún tipo de apoyo financiero, se completara en tan solo 18 días? Es el poder del amor: "¡El amor lo puede cambiar todo!"
Dong Rongcan se graduó del Conservatorio de Música de Shanghái en 1981 y posteriormente trabajó como compositor para la Orquesta Sinfónica de Shanghái. En 1985, viajó a Estados Unidos para obtener su título y ofreció conciertos como solista en el Carnegie Hall de Nueva York en dos ocasiones, en 1992 y 2000. Durante el terremoto de Wenchuan de 2008, visitó la zona del desastre y compuso el álbum "Holding Hands, Through Thick and Thin" como obsequio para las víctimas. Regresó a la zona el 12 de mayo de 2009 y organizó con éxito la gran gala de canto y danza "Holding Hands, Through Thick and Thin" para consolar a las víctimas y a los policías armados. En reconocimiento a esto, el People's Daily Overseas Edition publicó un artículo el 12 de junio titulado "Dong Rongcan: Un chino-estadounidense con corazón chino", en el que relata sus 365 días de preocupación por la zona del desastre.
Varios días después del musical, Dong Rongcan regresó a Salt Lake City, Utah, EE. UU. El alcalde del condado de Salt Lake, Byrne McAlton, escribió una carta de agradecimiento a todas las organizaciones de Shanghái que participaron en la función: "Cuidar de las personas con VIH/SIDA es un tema común entre los habitantes de nuestros dos países. Gracias por su excelente actuación benéfica en el musical a gran escala 'Amor y Vida'; gracias por apoyar con su cariño al compositor Dong Rongcan de Salt Lake City. Con sus acciones, han fortalecido la amistad entre nuestros dos países y ciudades. Trabajemos juntos para llevar el amor al escenario mundial".
Recientemente, Dong Rongcan inició la segunda fase de su musical "Amor y Vida". Dada la creciente incidencia del VIH/SIDA en las universidades chinas en los últimos años, ha comenzado a adaptar el guion para reflejar la vida universitaria y reconstruir los valores éticos y morales de los estudiantes. Planea lanzar una gira de concienciación sobre la prevención del VIH/SIDA por universidades de China a partir del otoño de 2016. Para fomentar una mayor participación en esta actividad benéfica, pretende involucrar a grupos artísticos universitarios y otros grupos de artes sociales en las presentaciones, generando así una mayor concienciación y apoyo para la prevención del VIH/SIDA.
(encima)
Transmitiendo esperanza con amor
Dong Rongcan: un chino-estadounidense con corazón chino
-- Fuente: Edición Extranjera del Diario del Pueblo, 2 de junio de 2009, 10:25 a. m.
En este momento, mi viaje de amor de un año, como chino de ultramar, llega a su fin. Llegué solo a Sichuan, y unos días después regresaré solo a Estados Unidos, de vuelta a los días en que añoraba mi patria... Los he estado buscando a todos durante el último año, y hoy por fin los he encontrado. Dejaré que este anhelo fluya por mi sangre. De ahora en adelante, mi vida ya no será solitaria, porque están en mi corazón y siempre estarán conmigo. Ahora, ¿puedo bajar del escenario y estrecharles la mano a todos?
En el escenario, el Sr. Dong Rongcan, exalumno chino-estadounidense del Conservatorio de Música de Shanghái, habló con lágrimas en los ojos. "Sí, sí...". Las voces de miles de personas respondiendo simultáneamente bajo el escenario resonaban como los gritos de los barqueros en el río Yangtsé, reverberando por las montañas y los valles... Era una llamada de hermandad, una fusión de linajes: ¡una escena conmovedora que tuvo lugar la tarde del 12 de mayo en el patio de la Escuela Primaria Central Tongji en Pengzhou, Sichuan! Más tarde, el Sr. Dong Rongcan se enteró de que esta era la escuela que el primer ministro de la República Popular China había visitado el año anterior y había grabado la palabra "Amor".
Trescientos sesenta y cinco días de añoranza
El 12 de mayo del año pasado, un terremoto devastador azotó Wenchuan, Sichuan, ¡conmocionando al mundo! Cuando Dong Rongcan, un chino-estadounidense, recibió la noticia, regresó a toda prisa a su tierra natal durante un día de luto nacional. Las tristes sirenas de los trenes y el silencio nacional de dolor dejaron una huella imborrable en él. Impulsado por la conciencia de un músico, fue a la zona del desastre, donde presenció el sufrimiento de sus compatriotas y el inmenso amor y compasión de personas de todo el país y del mundo. Su sentido de misión como músico lo llevó a componer canciones desgarradoras, escritas en incontables noches de insomnio y en diversas encrucijadas, con lágrimas fluyendo libremente.
Ha dedicado 35 años a la música, es doctor en música y ha transitado por los círculos culturales chino y estadounidense, y ha ofrecido dos conciertos en solitario y recitales románticos de piano en el Carnegie Hall de Nueva York, el recinto artístico más prestigioso del mundo. Nunca había llorado en tales escenarios, pero esta vez, en el estudio de grabación, derramó lágrimas en más de una ocasión. Así, un álbum musical que compuso y financió...Unámonos de las manos y superemos juntos la tormenta.Así nació el libro.
El álbum encapsula todo el proceso del terremoto, con 16 canciones, entre ellas "Niños, sujeten firmemente la mano de su madre" y "Paisaje primaveral en la zona de desastre", que cubren cuatro aspectos importantes: rescatar a las víctimas, sobrevivir a experiencias cercanas a la muerte, reconstruir hogares y la conexión global entre los chinos.
El álbum es como un concierto de "ayuda, reconstrucción y gratitud en caso de desastre". Con la emotiva narración de los intérpretes: "¡Millones de edificios se derrumbaron, pero miles de millones de corazones se mantuvieron firmes!", proclama al mundo: "¡La nación china es una Gran Muralla indestructible!". Esto eleva gradualmente las emociones del oyente hasta el clímax. Particularmente inspirador es el tema principal del álbum, "Hand in Hand, Through Wind and Rain", que expresa la mayor determinación y fuerza de la nación tras sufrir un desastre. Impulsado por la sucursal de Utah de la Asociación China para la Ciencia y la Tecnología en Estados Unidos, el concierto de estreno del álbum se celebró con éxito como acto benéfico en Estados Unidos el 9 de julio del año pasado.
La destrucción de una ciudad, el sufrimiento de una nación, la muerte de 80.000 personas... 365 días son demasiado cortos para las familias en la zona del desastre, demasiado cortos para siquiera enjugar sus lágrimas; 365 días también son demasiado largos para Dong Rongcan, un chino en el extranjero que anhela regresar a la zona del desastre. Está ansioso; quiere saber si, durante este último año, quienes sobrevivieron a la catástrofe han encontrado un hogar cálido. ¿Se están curando esos corazones heridos?
En febrero de este año se le ocurrió una nueva idea: celebrar una serie de conciertos de canto y baile en las ciudades y condados más afectados en el primer aniversario del terremoto, para poder lamentar el dolor del pasado; dejar que el ayer sea pasado y que el mañana continúe.
Interacción entre 1 y 15.000 personas
El Sr. Dong tenía dudas sobre la posibilidad de programar un concierto de canto y danza para la fecha especial del "12 de mayo". Con el firme apoyo de la "Red Internacional de Atención Corner Voice", ya había coordinado, planificado y organizado diversos aspectos, como la financiación, el equipo, el alojamiento y los viajes de la compañía, así como la colaboración con el personal en Sichuan. En estos momentos difíciles, el Conservatorio de Música de Shanghái y la Escuela de Arte Mianyang del Conservatorio de Música de Sichuan asumieron con determinación la responsabilidad de organizar el concierto, asegurando así la confirmación de la fecha y el lugar de la función en Sichuan. El Sr. Dong Rongcan comentó que es especialmente importante que Wang Longxing, principal responsable de la Administración Municipal de Alimentos y Medicamentos de Shanghái, haya aprobado expresamente el [documento/documento/etc.].Unámonos de las manos y superemos juntos la tormenta.Xu Xiaoxuan, el cantante original del álbum y un cantante militar que acababa de ser dado de baja del ejército y se unió a la unidad, llegó al área del desastre para participar en una actuación benéfica; la "Orquesta Fénix" de Beijing, que había participado en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Beijing, también voló para interpretar el tambor de agua "The Rise of Life", que abrió el concierto de canto y baile.
El 7 de mayo, el ensayo previo a la partida de Dong Rongcan en el Conservatorio de Música de Shanghai reavivó con éxito la compasión de la gente de la metrópolis; el 8 de mayo, Dong Rongcan condujo a su compañía a la zona del desastre; el 9 de mayo, acompañado por los líderes del Conservatorio de Música de Sichuan, la Escuela de Arte Mianyang, y con la asistencia de la Escuela Primaria Anchang, Dong Rongcan y los artistas visitaron el casco antiguo de Beichuan; en la tarde del 10 de mayo, se celebró la primera actuación benéfica en Sichuan según lo programado, con más de 100 artistas y personal de la compañía de danza, el coro y el grupo vocal de apoyo del Conservatorio de Música de Sichuan, la Escuela de Arte Mianyang, junto con equipos de voluntarios de Beijing y Shanghai, presentando [la actuación].Unámonos de las manos y superemos juntos la tormenta.La canción "El llamado de la vida" se representó con éxito en el Gran Teatro de Mianyang. La conmovedora voz de Xu Xiaoxuan, tierna y emotiva, pero a la vez inspiradora, conmovió a innumerables víctimas del desastre. A continuación, el poema para piano "Un paseo por Jiuzhaigou", interpretado por el Sr. Dong Rongcan, con las notas "5, 1, 2" como melodía principal, conmovió también al público. El 11 de mayo, la segunda actuación benéfica de Dong Rongcan y su equipo en la Escuela Primaria Anchang de Beichuan atrajo a más de 5000 profesores, alumnos, padres y público en general. Durante la actuación, Dong Rongcan guió al público en la interpretación de "Los lazos de sangre pueden crear milagros", que, con música e imágenes vívidas de fondo, transportó al público al pasado, evocando fuertes emociones y haciendo llorar a muchos.
Justo cuando el "Viaje del Amor" llegaba a su fin y los cien artistas se marchaban, Dong Rongcan recibió otra llamada de voluntarios invitándolo a actuar en la Escuela Primaria de Tongji Town en Pengzhou. Con solo 12 personas restantes, ¿qué hacer? Dong Rongcan decidió de inmediato: "Aunque solo quedemos 12, debemos ir". El día 12, el equipo artístico llegó a Pengzhou tras un viaje difícil, a las 14:30. Miles de personas ya esperaban tranquilamente en el patio de la escuela de Tongji Town. Al ver esto, Dong Rongcan y el equipo artístico se emocionaron profundamente. Ignorando el cansancio y el hambre, la función comenzó a las 15:15, con la compañía artística local de la zona afectada por el desastre participando con alegría en la actuación interactiva. Una hora y 45 minutos después, cuando el concierto estaba a punto de terminar, el director de la escuela se acercó a Dong Rongcan y le dijo: "Mira, tus miles de seres queridos aún se resisten a irse. ¿Qué debemos hacer?". Así ocurrió la escena descrita al inicio de este artículo.
"Donde el amor nace, resurge de las cenizas". El viaje amoroso de Dong Rongcan comenzó en Utah, EE. UU., y pasó por Salt Lake City, Nueva York, Shanghái, Mianyang, Anxian y Beichuan en China, para finalmente aterrizar en Tongji, Pengzhou, China. Al menos 15 000 personas participaron o presenciaron este concierto. Cabe destacar que, con la distribución gratuita de 10 000 CD en la zona del desastre, este relevo continúa avanzando con el paso del tiempo y la difusión mutua entre las personas... (Chen Jin, Hu Ruijuan, Liu Liying)
Nuestros proyectos solidarios
Hogar de ancianos Xiuying, nueva área de Pudong, Shanghai
Dirección: No. 30, Carril 380, Dezhou Road, Pudong New Area, Shanghái
Teléfono: 021-58453914
Fundación de la Residencia de Ancianos Shanghai Xiuying: El amor filial de un hijo es tan inmenso como el de una madre. En 2005, impulsado por el amor a su madre y el cuidado de los ancianos, el presidente de la Asociación, Dong Rongcan, donó un millón de yuanes en nombre de su madre, Zhao Xiuying, para establecer la "Residencia de Ancianos Shanghai Xiuying" (n.° 30, calle 380, Dezhou Road, Pudong, Shanghái) en la Nueva Área de Pudong, sin pedir nada a cambio. Medios de comunicación tradicionales como Xinmin Evening News dieron amplia cobertura a este acto de patriotismo y amor al prójimo.
