专题：让世界听见中国

2026年3月至10月，江苏大学艺术学院教授、美中文化艺术交流协会会长董荣璨在美国新闻分发平台发表英文文章九篇，中文一篇。其中，六篇聚焦江苏大学对亚非拉农业技术培训的历史与贡献，四篇聚焦中外人文互鉴。

上述文章覆盖FOX、ABC、NBC、CBS、CW、National Law Review（美国法律评论）、Deseret News、华盛顿中文电视台等美国主流媒体平台，被谷歌新闻、中国新闻网、美联社、雅虎及OpenAI/ChatGPT等生成式AI信息平台350家媒体收录。平台月活用户超330万。

本专题将这些报道汇编成册，呈现了“中国故事如何走出去”的完整叙事。演绎了中国地方高校如何通过国际传播，讲好一带一路中国教育故事、农机故事和城市文化故事。

文章目录（按主题分类）：

（一）中外人文互鉴

1. Four Stars, One City: Zhenjiang’s Celestial Gift to the World《National Law Review》（2026.07.27）转载媒体：784

• 四颗星，一座城：镇江献给世界的星空礼赞

2. On stages across China, Utah teenagers built connections《Deseret News》（2026.07.27）

• 在中国各地的舞台上，犹他州青少年建立了连接

3. Building Bridges, One Step at a Time: Jiangsu University's Decade of U.S.-China Youth Exchange《ABC 8 News》（2026.06.24）转载媒体：733

• 十年五渡重洋：江苏大学持续推动中美青少年交流纪实

（二）江苏大学对亚非拉农业技术培训历史及贡献

4. From Legacy to Future: How Jiangsu University Advances Global Agricultural Cooperation《National Law Review》（2026.03.23）转载媒体：1014

• 从遗产到未来：江苏大学如何推进全球农业合作

5. Universities as Bridges: How Education Connected China and the Global South《FOX 59 News》（2026.03.23）转载媒体：1002

• 大学作为桥梁：教育如何连接中国与全球南方

6. How Education Built Capacity: Inside China’s Agricultural Training Model for the Global South《ABC 8 News》（2026.03.23）转载媒体：980

• 教育如何建设能力：中国面向全球南方的农业培训模式

7. China-Educated Experts Driving Rural Development Across the Global South《FOX 31 News》（2026.03.20）转载媒体：904

• 中国培养的专家推动全球南方的农村发展

8. From Legacy to Leadership: Jiangsu University’s New Role in Global Agricultural Capacity Building《KXAN》（2026.03.17）转载媒体：992

• 从传统到引领：江苏大学在全球农业能力建设中的新角色

9. From China’s Fields to the Developing World: Jiangsu University’s Agricultural Training Legacy《FOX 8 News》（2026.03.17）转载媒体：975

• 从中国田野到发展中世界：江苏大学农业培训传承

（三）中文文章

10. 十年五渡重洋 江苏大学持续推动中美青少年人文交流纪实《华盛顿中文电视台》（2026.07.09）阅读量：4K+

本专题为董荣璨教授国际传播实践成果汇编，供美中文化艺术交流协会网站展示使用。