从中国田野走向发展中国家：江苏大学的农业培训传承

1980年至1994年间，江苏大学举办了一项具有里程碑意义的国际培训项目，为来自39个发展中国家的131名农业专家提供了培训。

中国江苏镇江，2026年3月17日 /EINPresswire.com/ -- 20世纪80年代初的一个夏日，一群留学生站在中国东部的一片稻田里，聚精会神地观看一位教授演示农业机械的操作。尽管烈日当空、空气湿热，但这堂课依然在热烈的氛围中进行着。

对于许多来自亚洲、非洲、拉丁美洲和欧洲的学员来说，这是他们第一次亲眼见到现代农业机械在田间作业。他们当时所学的内容，后来对中国国界之外的农业发展产生了深远影响。

这项培训是在江苏大学进行的，该校当时已确立了其作为中国农业工程教育领先中心的地位。

这个最初规模不大的国际培训项目，最终成为了全球农业合作史上重要的一章。

源于农业发展需求的培训项目

故事始于1980年9月，当时中国农业机械部委托江苏大学承办“亚太农业机械网络”框架下的国际农业机械培训项目。

彼时，许多发展中国家都在寻求实现农业生产现代化的途径。农业机械化被广泛视为提高生产力、增加粮食供应以及降低农村地区劳动强度的关键路径。

江苏大学为承担这一任务做好了充分准备。该校是中国最早设立农业机械专业的院校之一，并在该领域享有盛誉。

早在1961年，该校便在开发中国首批农业机械教材方面发挥了主导作用，并主持了负责编写农业机械教科书及教学大纲的全国性委员会工作。

在随后的几十年里，该校建立了一套涵盖教科书、设计手册、实验指导书及实践培训方案的完整教学体系。

到了20世纪70年代末，江苏大学已开始培养农业工程专业的研究生，并奠定了坚实的学术基础，获得了国内外的广泛认可。以及国际层面。

跨语言教授农业工程

国际培训项目面临着迫在眉睫的挑战：语言。

农业工程系的许多教授最初学习的是俄语，而不是英语，而英语在几十年前的中国工程师中很常见。因此，向国际学生教授复杂的工程概念需要付出非凡的努力。

教学团队创造性地回应了。

教授们首先用中文编写教材。然后研究生将这些材料翻译成英文，并由国外留学的资深教授对最终文本进行审阅和完善。

到1991年，该项目已经制作了13本教科书、7本设计手册以及多本专为国际学员设计的实验室和实习指南。

老师们也孜孜不倦地努力提高英语口语。许多人背诵英语讲稿，以便在课堂上流畅、自信地讲授课程。

他们的奉献精神成为培训计划的决定性特征之一。

从教室到工厂和农场

该计划强调实践经验和理论知识。

受训者不仅仅留在教室里。他们参观了柴油机工厂、拖拉机制造工厂、插秧机车间、联合收割机工厂，亲眼目睹了现代农机生产。

学生们还前往农场，学习农业机械在真实农业环境中的实际应用。

在一年中最热的月份（通常是七月和八月），教授们陪同学生进入田野，演示机器操作并解释关键的工程原理。

这些实践经验帮助学员了解机械化如何改变自己国家的农业生产。

国际学生的温暖之家

课堂外的生活同样令人难忘。

国际学员住在临江楼，这是一栋位于长江附近的宿舍。该建筑周围环绕着树木和绿色草坪，提供教室、会议空间、客房和餐饮设施。

大学认真关注来自不同文化背景的学生的日常需求。厨房准备了各种菜肴，包括为穆斯林学生准备的清真餐。

学员过生日时，厨师们会准备一道象征友谊和美好祝愿的中国传统菜肴“长寿面”。

这些小小的举动营造了温暖和文化交流的氛围，有助于中国教师和国际学生之间建立牢固的关系。

国际认可

该计划很快引起了全球的关注。

1983年，联合国工业发展组织官员来访江苏大学，对培训项目及其影响表示高度赞赏。

该组织对该计划的有效性印象深刻，后来委托该大学组织更多针对中小型农业机械的培训课程。

这一认可有助于扩大该项目的国际影响力，并证实了技术教育在支持农业发展中的重要性。

培训世界各地的农业领袖

1980年至1994年间，该项目培训了来自亚洲、非洲、拉丁美洲和欧洲39个国家的131名专业人员。

课程内容随着时间的推移不断演变。早期课程侧重于农业机械的结构与操作，而后期项目则扩展到了农业机械的设计与制造领域。

学员们对课程的实用价值以及讲师们的敬业精神给予了高度评价。

回国后，许多学员成为了各自国家农业领域推动农业机械化进程的领军专家、工程师和政策制定者。

他们的工作为许多发展中地区的农业生产力提升和技术进步做出了贡献。

全球农业合作的传承

该培训项目不仅帮助发展中国家提升了技术能力，还在树立江苏大学国际声誉方面发挥了关键作用。

它为该校未来的国际合作、学术交流以及国际学生招生奠定了基础。

时隔数十年，该项目所展现的国际合作精神依然具有深远影响。

当今世界面临着粮食安全、可持续农业和农村发展等日益严峻的挑战，高校与国家之间的知识交流显得比以往任何时候都更为重要。

早在全球发展倡议强调此类合作之前，江苏大学就已经展示了教育、技术与国际友谊如何携手合作，共同推动全球农业的进步。


关于江苏大学

江苏大学位于中国江苏省镇江市，在农业工程、机械工程和技术创新领域享有盛誉。该校在中国农业现代化进程中发挥了重要作用，并持续拓展教育与科研领域的国际合作。

系列报道：江苏大学的全球故事

本文是“江苏大学的全球故事”国际媒体系列报道的一部分，旨在展示该校在农业工程、技术创新及全球教育合作方面所做出的贡献。

Danny Dong
江苏大学
+1 801-915-8880
1000006895@ujs.edu.cn