文化艺术交流 - 2025

美中文化艺术交流协会携犹他州青少年舞蹈团访华演出成功

2025 China–U.S. Youth Cultural and Artistic Exchange Concludes Successfully

2025.06.06

中国上海，2025年6月6日 —— 在美中文化艺术交流协会的组织与带领下，美国犹他州青少年舞蹈团今日于上海工艺美术职业学院东楼大礼堂成功举办了“匠心塑境·舞韵织梦”2025中美青年文化艺术交流演出。本次活动是协会第四次组织美国青少年艺术团体访问中国，也是一带一路人文交流框架下美中教育合作的重要里程碑。

Shanghai, China, 6 June 2025 — Under the auspices of the American Chinese Cultural and Arts Exchange Association (ACCAEA), the Utah Youth Dance Troupe presented “Crafting Dreams through Dance,” a 2025 China–U.S. youth cultural and artistic exchange performance, today in the East Hall of Shanghai Art & Design Academy. The event marks the Association’s fourth visit to China with an American youth arts ensemble and represents a major milestone in people-to-people cooperation between the two countries under the Belt and Road Initiative framework.

文化交流，艺术为桥

Cultural exchange, with art as the bridge

作为上海工艺美术职业学院国际交流周的核心环节，此次活动不仅是一场演出，更是一次深度的文化对话。美国青少年舞者们在中国伙伴的引导下，亲身体验了掐丝珐琅、木版水印、海派剪纸等中国传统非遗技艺，感受东方美学的独特魅力。

美中文化艺术交流协会会长表示：“我们相信，艺术是人类共同的语言。今天，来自犹他州的年轻舞者与上海的学生们通过舞蹈与手工艺，编织起理解的桥梁。这是协会第四次带领美国青少年访问中国，每一次交流都深化着我们对中国文化的理解与尊重。”

As the centerpiece of Shanghai Art & Design Academy’s International Exchange Week, the program was far more than a concert; it was an in-depth cultural dialogue. Guided by their Chinese peers, the young American dancers tried their hands at cloisonné, wood-block watermarks and Shanghai-style paper-cutting, experiencing first-hand the distinctive charm of traditional Chinese intangible heritage.

“Art is the universal language of humankind,” said the President of ACCAEA. “Today, dancers from Utah and students from Shanghai wove a bridge of understanding through dance and craftsmanship. Each of our four visits has deepened our respect for and knowledge of Chinese culture.”

双幕演出，舞动东西

Two-act program dances East and West

本次演出分为两大篇章：

第一篇章“跨洋舞韵” 展示了美国舞蹈的多元风貌。来自犹他州小学、中学及大学的舞蹈精英们，以专业水准呈现了热情奔放的桑巴、优雅浪漫的华尔兹、自由即兴的爵士、活力四射的街舞等丰富节目，展现了美国青少年艺术教育的丰硕成果。

第二篇章“舞影交辉” 则见证了中美艺术的创造性对话。犹他州舞者与上海工艺美术职业学院、上海戏剧学院附属舞蹈学校的学生同台合作，在编舞中融入东西方元素，创造出令人耳目一新的舞蹈语言，诠释了文化交融的无限可能。

The performance unfolded in two movements:

Act I, “Rhythms Across the Ocean,” showcased the diversity of American dance. Elite dancers from elementary, middle-school and university levels in Utah delivered professional-level samba, elegant waltz, improvisational jazz and high-energy street dance, illustrating the rich results of U.S. youth arts education.

Act II, “Intertwining Shadows,” witnessed a creative dialogue between Chinese and American artists. Utah dancers shared the stage with students from Shanghai Art & Design Academy and the affiliated dance school of Shanghai Theatre Academy, blending Eastern and Western elements in choreography that forged a refreshing dance vocabulary and illustrated the limitless possibilities of cultural convergence.

持续努力，共绘未来

Sustained effort, a shared future

自成立以来，美中文化艺术交流协会始终致力于推动美中两国在教育与文化领域的合作。此次交流活动不仅展示了美国青少年的艺术才华，更体现了一带一路倡议下人文交流的积极成果。

“我们珍视每一次与中国伙伴的合作机会，”协会会长补充道，“这些年轻的面孔代表着两国的未来。通过艺术，他们学习尊重差异、欣赏多元，这将是他们终生受用的宝贵财富。”

Since its founding, ACCAEA has been committed to promoting educational and cultural cooperation between the United States and China. This exchange not only displayed the artistic talent of American youth, but also demonstrated the positive outcomes of people-to-people exchanges under the Belt and Road Initiative.

“We treasure every opportunity to collaborate with our Chinese partners,” the Association President added. “These young faces represent the future of both nations. Through art they learn to respect differences and appreciate diversity—an invaluable lifelong gift.”

展望未来

Looking ahead

随着本次交流活动的圆满结束，美中文化艺术交流协会已开始规划下一轮交流项目。协会将继续搭建平台，促进两国青少年在艺术、教育等领域的深入互动，为美中人文交流注入持久活力，共同绘制文化交流的美丽画卷。

With the successful conclusion of this exchange, ACCAEA has already begun planning the next round of programs. The Association will continue to build platforms that foster deeper interaction between Chinese and American youth in the arts, education and beyond, injecting lasting vitality into bilateral cultural exchange and jointly painting a beautiful panorama of cooperation.

---

关于美中文化艺术交流协会
美中文化艺术交流协会成立于1992年，是一家非营利性组织，致力于通过艺术与教育项目促进美中两国人民之间的相互理解与文化对话。协会已成功组织了多次两国青少年交流活动，成为美中人文交流的重要桥梁之一。

如需了解更多信息或采访请求，请联系美中文化艺术交流协会媒体关系部。

• 点击阅读上海工艺美术职业学院官网报导：多巴胺舞台遇上东方美学！中美青年文化艺术交流活动在我校开展 >>