échanges culturels et artistiques

Bienvenue dans la section « Échanges culturels et artistiques ». Chaque récit, chaque image, chaque regard témoigne des années que nous avons partagées. Puissions-nous continuer à œuvrer ensemble, main dans la main, dans ce dialogue culturel sans fin, pour nous écouter et voir le monde.

Extrait de « La pensée diplomatique de Xi Jinping et la diplomatie chinoise à l'ère nouvelle » (site web) :

Créer des ponts de compréhension par la danse : Dialogue d'échange culturel entre les jeunes Chine et États-Unis organisé à l'Université de Jiangsu

16/06/2026


Le 12 juin, le « Dialogue d'échange entre les jeunes Chine et États-Unis », organisé par le Centre pour les échanges internationaux entre les peuples du ministère de l'Éducation et l'Association provinciale du Jiangsu pour la promotion de l'amitié et des échanges avec l'étranger, et accueilli par l'Université du Jiangsu, s'est tenu à l'Université du Jiangsu. Mark Keith, professeur titulaire à l'Université Brigham Young, et 34 membres de la Troupe de danse des jeunes de l'Utah, ainsi que des représentants du corps professoral et des étudiants de l'Université du Jiangsu, ont mené des discussions approfondies sur le thème « Les deux extrémités du pont : de l'écriture interculturelle de Pearl S. Buck aux points communs et aux interconnexions de la jeunesse chinoise et américaine contemporaine ».


Shao Weiming, vice-président exécutif de l'Association provinciale du Jiangsu pour la promotion de l'amitié et des échanges avec l'étranger ; Li Hongbo, secrétaire du Comité du Parti de l'Université du Jiangsu ; Zhang Hanshuang, directeur adjoint de la Division de la planification du développement du Centre pour les échanges internationaux entre les peuples du ministère de l'Éducation ; Zheng Xing, chercheur de troisième niveau au Département de la coopération et des échanges internationaux du Département provincial de l'éducation du Jiangsu ; et Wang Yongxin, président de la Fédération des Chinois d'outre-mer de Zhenjiang, ont assisté à l'événement.


... ...

Compte rendu du spectacle d'échange de la troupe de danse des jeunes de l'Utah en Chine en 2026



Extrait du Journal des jeunes :Quand le charme ancestral de la danse de Dunhuang rencontre le hip-hop branché

10/06/2026

... ...

Cette rencontre marque l'aboutissement de neuf années de coopération culturelle entre les deux parties. Lors de la cérémonie d'accueil, le président de l'Association sino-américaine d'échanges culturels et artistiques, un talent de niveau national reconnu par le ministère de l'Éducation, était présent.Dong RongcanIls ont exprimé leur plein soutien à la vision de l'école visant à approfondir la coopération à long terme et ont proposé d'élargir les formats d'échanges à l'avenir, notamment les échanges d'enseignants et d'élèves, les ateliers artistiques, les cours en ligne et les festivals artistiques pour la jeunesse, afin que les graines de l'amitié puissent germer et s'épanouir dans le cœur des jeunes des deux pays. Jing Ying, présidente de l'Association de Shanghai pour la promotion des échanges internationaux des organisations sociales, a cité le proverbe suivant : « La clé des bonnes relations entre les pays réside dans l'affinité entre leurs peuples, et la clé de l'affinité entre les peuples réside dans la compréhension mutuelle. » Elle a déclaré que les échanges culturels directs constituent un lien important pour renforcer l'amitié et a exprimé l'espoir que les jeunes des deux pays se connecteraient par la danse, apprendraient les uns des autres et deviendraient des ambassadeurs de l'amitié entre la Chine et les autres pays. L'Association continuera également de développer des plateformes d'échanges entre les peuples, créant ainsi davantage d'opportunités pour les jeunes de Chine et d'ailleurs de se rencontrer et d'interagir.

... ...

De Pearl S. Buck à Edgar Snow : Conférence du président Dong Rongcan sur le récit historique et la pratique contemporaine des échanges culturels sino-américains

Amphithéâtre Jingwen, salle 293

Le 20 mai 2026 se tiendra la 293e conférence du cycle de conférences Jingwen, organisé par le Collège Jingwen de l'Université de Soochow. M. Dong Rongcan, président de l'Association sino-américaine pour les échanges culturels et artistiques, personnalité de renommée nationale et professeur titulaire à l'Université de Jiangsu, a été invité à donner une conférence intitulée « De Pearl S. Buck à Edgar Snow : récits historiques et pratiques contemporaines des échanges culturels sino-américains ».

Le président Dong Rongcan est diplômé du Conservatoire de musique de Shanghai (promotion 1981), où il a étudié auprès du professeur Chen Gang, l'un des compositeurs du célèbre concerto pour violon « Les Amants papillons ». En 1992, il a donné un récital triomphal au Carnegie Hall de New York. Figure majeure de la vie culturelle et artistique chinoise et américaine, il est également président de l'Association sino-américaine pour les échanges culturels et artistiques. Depuis longtemps, il œuvre au renforcement du dialogue artistique et de la compréhension culturelle entre les deux pays.

Cette conférence s'appuiera sur Pearl Buck et Edgar Snow, deux envoyés culturels qui ont fait le lien entre l'Orient et l'Occident, pour retracer le développement historique des échanges culturels sino-américains et, en lien avec les pratiques contemporaines, explorer comment continuer à écrire un nouveau chapitre d'échanges fondé sur le respect et l'inspiration mutuels dans cette nouvelle ère.


Le président Xi Jinping a présenté l'initiative importante d'« inviter 50 000 adolescents américains en Chine pour des échanges et des études sur une période de cinq ans ».

Extrait de CCTV NewsWang Yi a informé les médias de la rencontre entre les chefs d'État chinois et américain et du consensus qui en est ressorti."

15/05/2026


IV. Comment cette rencontre peut-elle promouvoir les échanges entre les populations des deux pays ?


Wang Yi : Le président Xi Jinping a un jour souligné que l'espoir des relations sino-américaines réside dans le peuple, que leurs fondements se trouvent à la base, que leur avenir repose sur la jeunesse et que leur dynamisme s'exprime au niveau local. Lors de cette rencontre, les deux chefs d'État ont évoqué l'importance de promouvoir les échanges entre les peuples. Le président Xi Jinping a notamment rappelé que, il y a 55 ans, la Chine et les États-Unis avaient pratiqué la « diplomatie du ping-pong », qui avait entraîné un gel des relations sino-américaines pendant plus de vingt ans, un événement majeur de l'histoire des relations internationales contemporaines. Le président Trump a également retracé l'histoire des échanges entre les deux peuples, affirmant que les Américains et les Chinois s'apprécient et se respectent mutuellement, et que leur amitié est ancienne.


Après que les relations sino-américaines soient entrées dans une nouvelle phase, le président Xi Jinping a proposé «Inviter 50 000 adolescents américains en Chine pour des échanges et des études sur une période de 5 ans« Cette importante initiative a suscité un accueil enthousiaste et une participation active de tous les secteurs des deux pays. Le président Xi Jinping souhaite que davantage d'adolescents américains viennent étudier en Chine. Le président Trump a également exprimé à plusieurs reprises son souhait d'accueillir des étudiants chinois aux États-Unis. Ces échanges bilatéraux élargiront les horizons des jeunes et contribueront à façonner l'avenir des relations sino-américaines. »

Lettre d'adolescents américains au président chinois Xi Jinping

13/05/2026


C’est la cinquième fois que l’Association d’échanges culturels et artistiques États-Unis-Chine organise un voyage en Chine pour une troupe de danse de jeunes de l’Utah. Ce voyage s’est étalé sur neuf ans, depuis 2017. Les élèves signataires de la lettre proviennent de différents niveaux scolaires, du primaire à l’université, dans l’Utah, témoignant ainsi de l’engagement de la jeunesse américaine dans les échanges culturels et le renforcement de l’amitié entre les peuples sino-américain et américain. Lors de la visite du président américain Donald Trump en Chine, nous avons remis cette lettre au secrétaire général Xi Jinping, lui exprimant notre espoir que l’amitié sino-américaine se propage grâce à la jeune génération.

Pour consulter d'autres rapports sur les activités d'échanges culturels et artistiques passées entre les États-Unis et la Chine, veuillez cliquer sur le lien suivant :

Liste des services

« Le Pont » : Les mots sincères du professeur Dong Rongcan, un Américain d'origine chinoise

Zhenjiang : « Un siècle de réalisations concrètes témoignant de sa splendeur » – « La danse des rivières »

Organisation d'un concours international de piano et d'un voyage aux États-Unis pour des enfants chinois

À la tête de la troupe de danse des jeunes de l'Utah lors d'un voyage en Chine